sqlevn70.rll - Failed to Load Format String for Error 345

I have been receiving the following alerts from this error message as shown below:

Operating system error: 317(The system cannot find message text for message number 0x345 
in the message file for 1033.). 
Check that sqlevn70.rll is installed in 
C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Binn\Resources\1033, where 1033 is 
the language ID of US English, or the appropriate folder for the locale 
in use. Also check memory usage.

The root directory of this MSSQL instance is at E:\drive, which I think might be the why it is causing that error.

I have googled and seen what other people have suggested, and mostly is suggesting of uninstalling and re-installing the MSSQL. But this is a production instance, and I am trying to avoid this approach as this might cause a bigger impact to the business.

Hence, I have tried the following steps:

1. Created the path "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Binn\Resources\1033"
2. Copy the sqlevn70.rll from the E:\drive
3. Restarted the SQL service

However, it doesn't seems to help and I still received the same error message.

Could anyone advice me on how to resolve this error message?

Thank you!